OneZero - BlooM whErE i Am pLanTed

翻譯聖經是一門高深學問，一件非常困難之事，要達到信、達、雅標準，必是學問淵博，才高八斗，虔誠的基督徒莫屬。

泰國是一個佛教國家，上至權貴國王，下至布衣走卒，在一生中至少要出家，當三年和尚。因此，泰國和尚特別受全國百姓尊敬，但您萬萬沒有想到，翻譯泰文基督教聖經的，是一名佛教高僧，簡直不可思議，上帝真是掌管宇宙的真神。

1800年代，當外國宣教師，想將福音帶進泰國，如果不將上帝的話翻譯成泰文，就無法將福音傳入泰國。在當時讀書人除貴族、和尚外，一般平民，沒有受高深教育。經過一番波折，聖經公會找到一位正在英國讀大學的王子，他剛受洗不久，成為一個基督徒，他說簡單翻譯幾頁可以，但要翻全本聖經，真是愛莫能助。但他可以介紹在泰國有一位大和尚，他精通泰文。年輕時在英國留學，也精通英文，是國王御前教師，是當時泰國最高文學泰斗。翻譯泰文，非他莫屬！

明日出發去香港了。
盼望有好的學習。
旅途平安。

我喜歡冒險嘗新，但卻也是個沒有自信、缺乏安全感又完美主義的人。沒有自信這部分是很小就知道的事實，但小時候不懂事，因此沒有跟缺乏安全感、完美主義與害怕被拒絕聯想在一起。這樣的情況造成許多心智上、情緒上及靈裡的拉扯與矛盾，弄得自己也一頭霧水、搞不清楚狀況。有一位長輩形容我像手上捧著一個玻璃球很怕球掉下來。當時我聽不太懂，花了一些時間自我探索後才漸漸領悟，而且恐怕我捧著的還不只一個玻璃球。


許多人問到我為何想要去泰國當老師，其實我也說不太上來，只是這一兩年來心中一直有個「未知的渴望」在神面前尋求，很自然的走到這個位置上去做該做的事。對我而言，這一段尋求之路最大的收穫並不是似乎我好像找到了我在找的東西，而是神讓我看見我手上捧著諸多的玻璃球。信主這麼多年，我一直沒有將自己很放心的交給神、讓神完全的愛來愛我。原來我的戶城牆一直蓋得高高的，因為我害怕被拒絕。無形中我習於從別人的眼光得著肯定而沒有正確看待自己。這次寒假從泰國回來後要面對一個決定，而這樣被拒絕的根造成不少害怕與焦慮。我該怎麼跟家人說、跟教會的人、跟朋友說、他們會不會瞭解我；他們會有什麼想法、會不會說一些負面的話；如果事情不是我想像中的那樣怎麼辦；如果我做錯了決定怎麼辦、其他人會怎麼想……心中好多個如果與怎麼辦襲擊我。並不是不願意聽別人的意見與想法，這也是幫助我評量的方式之一，但我知道一種莫名恐懼勝過這些。這時我從神的話得著安慰。

工具清光光了，一切都做了最美好的安排！終於還給房間他本來的面貌。whew~~真是巨大的工程，一個禮拜之內不想再整理東西了。

去泰國的準備開始進入緊鑼密鼓的階段。時間過得真快，原本以為還有很多時間，如今該是更迫切禱告了！ 

1.感謝神工具在兩天內暢銷！要賣的器具中只剩壓片機，其他皆出清。希望壓片機能在我出國前賣出。剩餘的工具將交託一位同行摯友保管使用。 

賣這些工具不是沒有掙扎的，畢竟我不過是個軟弱的人而已。整理工具時許許多多的回憶湧上來。與那位同行摯友彼此自娛說：「我沒錢要賣工具，她想買卻沒錢。」不過實情是神再一次向我印證祂的豐盛。以我這幾年報稅時會被我媽媽娛樂一下的年收入來說，擁有這些器具真是不可思議。認真數算一下工作室裡的行頭時才恍然一驚，原來我的家當都在這兒啊！！在按下「寄出鍵」寄出拍賣的清單是跨越信心的一步，比我想像中的難，默默的跟神說：「我要信得過祢，給祢養了！：）」