真光中學在六月時多名師生感冒，保健室人滿為患 （左圖），有時 還得兩個人睡一張床。在宿舍裡面傳染的更快，舍監各個都掛病號。終於，學校決定在6/29-7/8停課十天。感謝神在停課返校後，疫情得到明顯的控制。也感謝神我的身體都還健壯。

返校後一個有趣的活動就是「泰語老歌卡拉OK比賽」（下圖）。學生升旗台前大展歌藝，打扮得花枝招展的，為學校增添不少生氣。

 六月到八月，每個月都接待有心作跨文化工作的弟兄姊妹來真光實習、參與教學。六月時，有一對來自香港的夫婦；七月有來自新加坡的一個女生；八月則會有個來自南台灣的小伙子。這裡有一段來自香港的夫婦配搭教唱的影片：http://www.facebook.com/video/video.php?v=114698906964&saved#/video/?id=718506964七月中時有一個校外的中文演講比賽，只有”一個星期”的時間準備。我有兩個學生去比賽，還好正逢新加坡的Kayan姊妹來實習，可以幫助我一對一的訓練學生，以他們的程度要背一篇五分鐘的講稿真的是不可能的任務。各位母語是中文的同胞們，中文真的難！！！但神的恩典是夠用的。為了讓他們可以背完，講稿一再被刪減。比賽那天當兩位學生都一字不漏的講到最後一個字時，真是感動的眼淚都快掉下來了。

這次的參賽也有個新鮮的經歷。一般來說，演講比賽時間的掌握很嚴謹，由專人計時按鈴提醒時間。練習時，我們也都很注意學生的時間。比賽時，負責人這樣說道：「同學，演講是五分鐘，超過會扣分。你們對面牆上有個時鐘，你們自己注意看時間喔。」我真是傻眼，居然是要學生自己看時鐘。三位評審沒有計時也沒有鐘，當學生忘稿說得拖拖拉拉時，好像超過時間（其實沒有），評審們互相看看問道；「咦，是不是五分鐘了啊？」真的是文化大不同！ 

 至於我與未婚夫結婚後的去留，經過一番審慎的考量，我們決定再留一學期將整個學年教完到明年二月。我們兩個外國人在第三地結婚還真是費功夫呀，請為我們各樣文件往來順利禱告。婚禮將於十月十日在學校的教堂舉行，我們也會回台灣在教會有一個感恩茶點，屆時再宣布時間地點。

 最後，感謝各位支持者的奉獻。三百聚樂部將於七月底滿兩年，各位就不用繼續匯款。但若您仍有感動，仍可用原帳號劃撥。時間真的好快，當初心中計畫獻出兩年的時間，之後就再看神怎麼帶領。沒想到神帶領我進入婚姻，又是另一趟新旅程的起點。在泰國校內校外的各個挑戰，有時覺得吃不消，但每熬一下又過了一關。最近賞鳥成了我舒壓的方式之一，校園裡有很多鳥，有的一對一對，有的是一家人。從前在台北沒什麼機會這樣近距離看鳥。這才發現，原來麻雀這麼小一隻。我也第一次看到蜂鳥，飛得好輕盈調皮。三不五時也有小小鳥從窩裡掉下來，我們還得救它回鳥巢裡免得被貓吃掉。看著他們就好像聖經裡這段經文活在眼前：你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？……所以，不要憂慮說：吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？……..你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。…….所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。願神賜福大家！

伊玲        28/7/2009

Sammuk Christian Academy

可曾想過，「衛生紙」在你生活中有多重要嗎？衛生紙又真的那麼必要嗎？

換個眼光，沒有什麼是「一定」了！

Hilarious June Update: Toilet Paper

We hope this article will bring smile to you today. The serious Iraq team update is coming soon.

When the team was preparing to live temporarily in the IDP camp, a question arose in people’s mind and the team asked our translator for the answer. The team asked: “How do people dispose of the used toilet paper? ” Our translator advised us: “ You can start practicing to use your left hand and water now so you won't need toilet paper”. It was a big challenge to the team’s comfort zone although this idea is culturally, economically and environmentally friendly. The toilet paper won out over the idea of hand and water. The team decided to bring a wastebasket.

In the last week of June, the team realized the finances were running dangerously low. The team was preparing for one more trip to the IDP camp for the month of June and had to decide between transportation and toilet paper. If we chose a convenient and comfortable way of transportation to the camp, we might not have money to buy toilet paper for the rest of June. If we chose a less comfortable but cheaper ride, we could afford to buy toilet paper. Again, the team struggled with the hand and water method and, at the end of this struggle, toilet paper won the battle. One neighbor heard about the team’s economic trouble. He offered the team a cheaper car and 4 rolls of toilet paper. Again, the toilet paper won for the third time in this week.

But can toilet paper always be the winner in our lives? Many years ago, Chihchun joined a labor camp in a village in Cambodia. On the first day, she could not smell or see any toilet. She brought this question to the host through a translator. They told her: “ Find a pig, she is your toilet”. Chihchun was to shy to ask more details about how people go to the toilet. The next morning, armed with the advice of the locals, her imagination and old habit, Chihchun showed up in front of a mother pig with toilet paper in her hand. When she finished, the mother pig and her babies ate everything that came out from her except the piece of toilet paper. Chihchun moved the toilet paper to the mother pig. The mother pig turned her head and refused to eat the used paper. Finally, Chihchun gave up and realized she had to leave this dirty evidence in this clean paradise. She felt ashamed to visit the village again.

Toilet paper is a stuff we don't really think a lot about in daily life. However, it can be our last straw sometimes. Think about what it would be like if the team has to close the project for not being able to provide toilet paper.

學生都要回家。

尚未有人有感染H1N1,所以請大家放心。只是生病的人真的太多了。

請為學校師生的身體健康禱告。

感謝神，在一堆生病的人當中我還健康。 

學校為了不讓學生在電腦教室上課時用hi5之類的網誌，居然一併把其他的網頁也封住了！

嗚嗚嗚～豈不知網路是我們這些外國老師與家鄉親朋好友聯絡的管道嗎？這樣一來，我們又更孤獨了～～

特別在這新流感敏感的時刻，希望病毒能抑制，不擴散。

像真光這樣集體生活的環境，一發可不可收拾嘍！願神保守！

太久沒有寫部落格了。

這學期教中二、中五、中六。經過一個月的混亂期，一切終於慢慢步入軌道，課本也終於來了。呵呵，沒錯，開學等了好久才有課本，又是另一個泰國文化的體驗。我發現我現在也比較不心急了，沒課本急也沒用。從前會著急沒法寫課程進度、教學計畫等學校要老師交的東西。現在呢，就來了再說吧！

此外，這學期除了不用跑兩間學校外，節數也少了一些，發現時間比從前好用多了。而且，終於我有了第一次完整的長假。學校每個月有三天假期讓學生回家，通常是在星期五到日。但從前星期五另一間學校都還有課，所以都不能有完整的假期。耶！過去這週末終於享受到三天假了！除了去遊樂園玩，教會一行18人還去唱歌呢！真是過癮，在泰國可以有唱中文ktv的享受！

想吃潤餅.........

經過兩個月的暑假，五月中時學生又回籠了。新學年的開始，不管是老師或學生都多了不少新面孔，帶來些新氣象。

這次相隔了比較久才寫信的一個原因是要分享的事太多了，還沒時間消化沈澱另一件事有來了，不知從何開始。回顧前年開始的「三百聚樂部」心中就無限感恩，雖然無法一一向幫助我的支持著致謝，甚至也無法將代禱信帶到每一位支持者的手中，但都常常在禱告中為你們獻上感謝。到今天七月底，三百聚樂部將滿兩年結束了，因著你們的同工，使我在泰國的服事不是單槍匹馬，願榮耀都歸給神！

這學期到九月底結束時，我將完成在真光兩年的合約。隨著身分的轉變，從單身到要結婚，我和John一直在為前頭的路禱告。目前我們決定十月在泰國辦完婚禮後回台定居，不過我們還是學習向神存著開放的心，將未來繼續放在禱告中。也請你們代禱。

我希望藉由這次機會，招募新血加入代職侍奉的行列，不論是在學校或語言中心當中文老師或在教會服事。

你的心有點癢癢嗎？不要推卻心中的感動，先來看看！

我在這兒的工作，除了在真光教學，還有與香港宣道會曼谷宣愛堂配搭。平常較多談及真光中學的事，這次就來傳遞宣愛堂的需求。宣愛堂是以華人為對象的教會，並且同時設有語言中心；是由一群活潑、幽默搞笑、精力充沛的牧者與弟兄姊妹組成的小家庭，成員來自香港、台灣、中國、泰國及其他意想不到的國家。教會除了牧養許多來自國內在泰國讀書的小羊之外，還有語言中心、接待短宣隊、宣道會在泰國事工等等，面向很廣。您可以參與的方向有：

1.在學校教中文，配搭教會事工。

2.在教會的語言中心教中、英文，配搭教會事工。

3.在教會也需要會中文的同工、會音樂、電腦等等的同工。

想要更多的瞭解，歡迎跟我聯繫並來拜訪教會的部落格：

http://agape-abac-center.spaces.live.com/default.aspx?&_c02_owner=1

如同教會王牧師說的，在泰國沒有mission impossible，而是everything is possible。只要一顆擺上、願意的心，神開的路常常是令人驚喜的，神給你的收穫是一袋子也裝不下的。願神賜福大家！

   

親愛的弟兄姊妹、聚樂天使及朋友們，平安！

2008學年度第二學期終於走到了尾聲，兩所學校的成績單及課程計畫通通完成了。靠著神的恩典，我完成了一年半的教學！耶！真是高興得不得了。三、四月泰國暑假期間我就可以回台灣休息了。

第一次上下學期完整的帶完一班。大致上學生在第二學期，學習態度與關係上有明顯的進步，默契真的是要「磨」出來的。整理一整學期的試卷、講義與習題，看見自己的教學也被學生磨得有些進展吧！特別是要學習更多地耐住性子與更多的幽默感。有次我的火氣在瞬間直衝到拍桌子，那剎那我知道那是不智之舉並不能解決問題，但…來不及了。果然，隔天手瘀青了，學生還是老樣子。但也是有一些轉變讓我驚訝的學生使得整班學習的氣氛變得積極又愉快。學生成績也進步，這是我唯一沒有學生需要補考的一班。

往返兩學校教書的生活終於告一段落。五月新的學年度我就不用依賴另一所學校幫我出簽證，將全時間在真光工作。感謝神我憑著台灣的講師證，終於換到了泰國的教師證，這使得在辦簽證上都沒問題了。

在寫這封代禱信前，翻閱了過去十來封的信件，一直無法想像神一路的帶領和生命經歷的轉變。而在這段時間，神也安排了一位弟兄在我的生命中，一同經歷生活的酸甜苦辣。他是同在真光教英文的菲律賓籍老師，叫John。經過一年多的時間及許多人的關心與祝福，我們剛訂婚，預定今年十月結婚。這樣的發展是去泰國前絕沒料想到的。一路走來神的帶領與祝福讓我驚訝。感謝一直關心我的弟兄姊妹們，也感謝你們為我婚姻的代禱。到九月底，教完下學年度第一學期後，我的合約即將結束。我們目前在為未來禱告，願神賜給我們合一的心思意念與異象來選擇結婚後的道路！

最後，請繼續為徵聘老師禱告。學校在新學年度需要蠻多新老師，特別是舍監。外籍英、中老師也一直有需。英文老師這學期有7位，但下學年只剩4位。因著泰國政府政策的規定，現在聘請外國老師不容易。願神感動人的心，並開申請證件的門，讓合適的人可以進來。

新年蒙福！

 （聖誕夜聚會）

這幾天泰國天氣冷風颼颼。其實是蠻涼快的，但大概在泰國久了，身體漸漸怕冷了吧！

十二月有老師聖誕節晚會、真光之夜（邀請校友及家長參加的聖誕節晚會）、聖誕夜崇拜、校內及校外的報佳音。此外，還接待了一位來自新加坡有心教學的姊妹一個星期。接著新年的假期，伊玲跟這宣愛堂前往寮國短宣。

新加坡的姊妹

各班的聖誕節活動

學校自從新的訓導主任上任後，在管理學生上有明顯的改善。當訓導主任真是不容易的工作，這位新主任就像位嚴格的父親，用話語循循善誘並加以管教的杖。學生的反應不同，各方也有不同的話語出現。為這位新主任及學校行政主管能夠站立得穩並有管理的恩賜禱告。

這趟寮國的短宣很特別也很辛苦。我們12/30從曼谷出發，在東北一個叫孔敬的城市過一夜，12/31及1/1在寮國，1/2返回曼谷的途中拜訪愛滋兒童之家及戒毒中心。我們一行人在寮國渡過一個很不同的跨年。這次的組合也很特別，成員有來自香港（2）、台灣（2）、大陸（1）、泰國（2）及新加坡（3），共十人。辛苦的原因是因為正逢假期，往返的路程都很塞，原本到東北只要五個小時的車程花了十一個小時。

（寮國短宣）

寮國是共產國家，傳福音不自由。在那兒的宣教士從事別的專業，但事實上是在做福音工作。寮國政府只准華人向華人傳福音，不能向當地人。那兒有許多中國商人，目前每週有團契，大約二十人左右。我們去幫忙領一個跨年的聚會，感謝神那天有四十多人參加。這些中國商人來自四面八方，大部分尚未信主。聚會開始時突然有位寮國人進來，宣教士趕緊通知我們的兩位泰國同工不要說泰語。泰語及寮語可以通，因此害怕那位寮國人向泰國同工問東問西遭來麻煩。

這次寮國的行程有幾個感想。第一、同心合一。這次的成員很不同，彼此間也沒有太多的認識，但感謝神的保守讓大家持守一顆服侍的心，在神的裡面同心合一。第二、多走一里路。在報名參加的時候我抱著些疑問，因為這次行程很多的時間會花在車程上，只能在探訪的地方停留很短的時間，我想能夠做什麼呢？但親臨現場的時候看見的不僅是羊群的需要也是宣教士的需要。外來新的面孔、話語、活動，或許都帶給人們不同的刺激與鼓勵。而宣教士也是需要被探訪與鼓勵的，雖然接待我們對他們忙碌的事工也是項額外的工作。第三、你的日子如何，力量也如何。短宣的前兩個星期我就開始生病，工作也比較多。在出發的前一天心中很掙扎要不要參加，因為這是學校難得連續八天的假期，最後當然還是憑著信心參加了。我被邀請在跨年聚會時向那些中國商人作一段見證分享。神透過我自己預備分享的思想及整趟行程所聞所見的提醒我：你的日子如何，力量也如何。凡事先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。共勉之。

代禱事項：

1.     需要中文老師。願神帶領合適的老師。

2.     在一個半月就放暑假。為期末學生有耐心讀書考試禱告。

3.     2月17日是高三畢業典禮。

4.     為所有老師的身心靈強壯禱告。

5.     為泰國新政定禱告。南部有水災，北部有寒災。

真是好笑。不過瞭解到孩子的是世界觀，
中國城=中國。
講中文的人=中國。

耶！除了我的「小黑鐵馬」（腳踏車）之外，
現在多了一台「小黑100」！！
現在進出學校去趴趴走更方便了！
感謝神，以一個很好的價錢買到這台二手但是狀況還很好的車子。

  

12/4今夜是特別的一晚。

今晚是特別為老師舉辦的聖誕派對，飽餐一頓沙拉、炸雞和披薩後，接著是一連串的表演活動。來到這裡一年多，第一次見識到平日諄諄教誨的老師們搞笑輕鬆的一面。

中文及英文部的老師有歌唱表演、穿插著好玩的遊戲（好久沒這樣盡興的玩團體遊戲了）還有2008年真光中學夢幻小姐、先生及小朋友（老師的小孩）的選美比賽。

女老師們百花齊放，有備而來，有的美艷、有的俏麗、有的無理頭。經由全部老師投票選出7位入圍者，進行自我介紹、走台步及機智問答。全場笑聲不斷。

能夠與全部的老師共同參與（而且是只有老師沒有學生）的活動平日只有開會而已。每年有一次的老師退休會，但因都是泰文，所以我沒參加過。因此我覺得今晚很特別，很開心。

每年的聖誕節，學校都會給每位老師一張卡片裡面夾著小小的獎金。活動結束後，拖這有些疲憊但愉快的心情回到房間，打算好好的把我滿頭的髮膠洗乾淨，一邊拆著髮夾，一邊打開卡片看，我的心被裡面的內容震到了，一語道破在這裡工作每位老師的心聲吧！我看著就莫名其妙的掉下眼淚。而且學校細心的一一印製老師的名字在卡片裡。

Merry Christmas to you …..A. Ilin Hsu

Work your best & be satisfied.

Yield your future to God & His sufficiency

Count your days by Golden hours:

Don’t remember clouds at all.

我的心深深的被這些字句觸摸到。在這工作時常會對自己的教學與能力不足不滿，對學生也不滿，但這裡說道：Work your best & be satisfied。來到這裡不是沒有惶恐或懷疑過，人生在工作、經濟、生活各層面上都轉了個大彎，但這裡說道：Yield your future to God & His sufficiency。縱然如此，在這些日子裡也有前所未有的歡樂、驚喜與收穫，所以這裡說道：Count your days by Golden hours: Don’t remember clouds at all。

朋友們，你記得生活中的GOLDEN HOURS嗎？有存起來嗎？積蓄GOLDEN HOURS好像積蓄財富在天上，你會是全世界最快樂的人！祝福大家！

學生的狀況總是層出不窮，近來學校處理了一些有毒品問題的學生，這毒品問題也導致一位老師遭到學生威脅而害怕，最後選擇離校。學校好像有計畫要做高中男生的毒品檢測，希望校方有執行力將毒品趕出校園。學生藏匿香菸或其他違禁品總是無法攔截，走私進來的香菸一包可以賣不少錢。女生的問題也不見得比男生小，吵架鬧事起來可比男生還可怕。同性戀也是校園的一大問題。泰國社會對人妖、變性人是接納的，路上、店員或百貨公司化妝品專櫃都可見到他們的身影。街上看到男男或女女在一起的頻率之高，讓我驚訝又害怕。真是願神憐憫。

今早首見學校在早上升旗時公開體罰三名逃學到網咖的學生，學生的屁股遭了兩大板。好像才兩大板，但希望這樣公開的方式能夠促成警惕的作用。

學生間欺負弱小的問題當然都有，但昨天聽到一位女孩的告白，讓我感到無能為力。她是位來自中國的小孩，現年十五歲但念國一，單親家庭，母親在泰國工作，所以長時間在泰國成長，泰語流利。母親從事旅遊業，工作時間不定不容易照顧小孩，所以將小孩送到寄宿學校。女孩是個電玩迷，可以玩到廢寢忘食搞出胃病而送急診。在學校獨來獨往，被同班的男生欺負。她說她告知過導師兩次了，欺負她的男生也被送到辦公室訓話，但也起不了作用。她說她決定不講了，講了也沒有用，她要自己解決。她說除非她帶槍或帶刀把那男生斃了，不然他不會閉嘴。她說她只有一把舊剪刀，但在檢查書包時被沒收了。她的話語與眼神間流露出氣憤、無奈、失望。我在一旁聽著也無能為力的不知該說什麼是好。請為這女孩禱告。

在真光久了漸漸體會到「團隊服事」，若不能從這較廣的角度去看這裡的工作，一定會非常挫折的。外籍老師們帶著傳福音的熱誠來到這，語言及其他因素等等的隔閡，到底能夠直接帶幾位學生信主呢？若是外籍老師們只看到眼前數字與教學果效，絕對失望透頂，有時候我們把自己想得太大了。真光是一所標榜三語（泰英中）的學校，而且是由外籍老師任教，這是吸引家長送學生來的原因之一。也可以說外籍老師是學校的活招牌，若沒有外籍師資，學校即無法正常運作。或許，就像我一樣，兩年在這兒神託付的任務及在群體中的角色只是單單的來補缺，好讓這所神的學校可以整體運作，學生進來聽見福音，最後當時候將到，叫撒種的、收割的和…補缺的（呵呵）一同喜樂。

祝福大家平安喜樂。

代禱事項：

1.     求神差派中英外籍老師，到了明年新的學年度會面臨短缺的問題。

2.     繼續為學校的行政管理禱告，有迫切需要大刀闊斧整頓一般。

3.     為即將畢業的高三生禱告，這是他們的最後一學期。這學期很多學生會進進出出去參加考試，課程也因此不容易進行，學生心境上也浮躁。願學生看見自己的價值與方向，願神幫助他們尋找前面的道路。

4.     為伊玲的身心靈強壯禱告。這學期我乖乖地吃營養品，但現在需要增加運動。

毒品在泰國學校是很普遍的問題。真光也不例外。新學生帶著過去不好的習慣來到學校，學校必須很有效率並嚴厲的將毒品趕出校園。。最近校園內的毒品問題引來很多不安，有位老師因發現學生做毒品交易提報學校而遭學生威脅，因此離職。學校近期可能將做大規模的毒品檢測。但真的有問題的學生總是有辦法污染尿液來破壞檢測結果。到底該用什麼方式？或是檢測血液？請大家為學校有智慧與魄力禱告。

此外，學校的訓導主任最近退休，因此需要有人來遞補這重要的位置。

昨天也開了中文部的會議。我們有一位新的中文部聯絡人，這泰國老師可以說中文，希望可以解決以往常常跟學校溝通有礙的困難。會中老師們提到希望學校可以重整中文部的課程規劃，設立一個終極的目標，這樣才不會沒有方向的每年作一些沒有效率的更動。如何解決分班問題，讓學習更有效果？從今年開始國一生都要必修中文，也就是說從國小到國中部全要學中文，到了高中才選修。這樣的話老師根本是不夠的。林林總總的問題導致真光雖然是小班教學，但果效似乎很小。希望老師們提出的問題學校能夠聽進，並採取實際的行動。

從台灣來的黃姊妹這星期來到真光見習兩個星期。希望她有好的適應。

我還是延續上學期的班級（國一、二、三及高三），沒有調動，感謝神。
國一的班仍是挑戰最大的，希望有智慧可以妥當善用教材。
現在要緊鑼密鼓的編寫課程進度與大綱了！！

而且是一天比一天還要快樂！感謝神！

謝謝家人、朋友、教會。每一次與你們聊完天都好快樂。

你們好像一股提神、醒腦、美容、養顏的活劑，使我全身舒暢～

還有，「海角七號」！！！不僅為寶島的小老百姓帶來希望與快樂，

也為像我一樣的異鄉遊子填滿對家鄉的思念，台灣真口愛！

背景綠油油的草地象徵復活的生命！

休息後，再次出發！！！！！

伊玲在泰國已經滿一年了。在此簡短的作過去一年的回顧與分享。

「…...我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。」（約4:35）這段經文對基督徒來說應該是再熟悉不過了，但俗話說讀萬卷書不如行萬里路，這一年在泰國讓我對「舉目向田觀看」有更切身的體會。這一年發生的事情多到來不及記載與消化，前半年屬於蜜月期，後半年屬於磨合期。總而言之，過去這一年覺得是一場「拔河」，文化、語言、習慣、制度、自己的過去與現在等等的一場拔河，因此到了後半年可明顯感受到跨文化適應的徵兆與疲累。

先說說挑戰的部分：一、團隊服事。我過去的工作長時間是屬於SOHO族，習慣個人獨來獨往不需要處理太多複雜的人際關係。來到了真光中學這個大團隊而且是多元文化（不同族群的泰國人、中、臺、美、加、菲）的環境挑戰很大。二、金魚缸生活。住宿學校的性質造成工作與生活很難分開，覺得沒有個人空間。金魚缸生活對於需要個人空間的我是不小的壓力。三、文化與教育制度。泰國學生的學習態度與習慣跟中國人很不同，學校與政府機關的制度與效率也大不同，所以一直在調整放下自己舊有的習慣模式，不然就會掉入批評抱怨與生氣的陷阱。

在禾場親身舉目觀看與從前只是透過文字報導認識禾場很大的不同就是我的生命被震撼、容量被擴張、看神國度的眼光也與以往不同。當舉目向田觀看的時候，視野廣闊了，就不會拘泥在自己狹隘的世界鑽牛角尖；舉目向田觀看，才發現自己擁有的那麼多；舉目向田觀看，才發現世界是多麼的殘破；舉目向田觀看，才更明白神的愛是多麼的長闊高深，才更明白自己身為基督徒的職分。這一年我覺得只能稱得上是學習觀摩期，在那裡教會的宣教士給我許多的幫助、輔導與榜樣。神透過環境讓我更多的自我認識，也透過奇妙的方式慢慢修補我們家每個人的破洞。在那裡我沒有失去，我得到了更多。

當初憑著信心跟神說這兩年就給你用，接下來如何就再說了。沒想到這麼快一年就過了，難免對未來的路開始有些疑慮與未知。我也就要學習再次憑著信心，知道神必有祂的計畫與安排。

我更感謝神我並非一個人出去單打獨鬥，若非有教會與您們代禱與奉獻的支持，我應該很快就陣亡了。在那裡常想念華美堂與朋友們，常希望很多事情都能與你們分享，希望你們也能夠看見我所看見的，因此我盡量固定寫代禱分享信，但有時會累得力不從心，請見諒。願我們一同舉目向田觀看，讓神挑戰我們靈裡的眼光、拓展我們的境界、增添我們完成神所賜與的呼召的勇氣。

代禱事項：

1.      一位來自高雄的黃姊妹有負擔到真光中學服事，她將於十月底到泰國做預備。請為她有好的適應來禱告。希望她可以成為真光中文部的生力軍！

2.      學生將於10/23返校開始第二學期，老師們十月中就要返校開會預備。為老師們身心靈的剛強禱告。這學期有幾班的學生狀況很多，使得老師很疲憊。

3.      為泰國政局的穩定禱告，願新的總理能與人民有好的溝通。也為雨季造成許多地方有水患禱告。讓遭受水患的家園可以盡快重建。

上次與諸位分享學校的運動會順利閉幕，紫色大勝粉紅色對！照片在這兒：

http://picasaweb.google.com/ilin.hsu/Sep2008ColorSport#

8/31-9/4    熱熱鬧鬧的運動會！！粉紅與紫色大對決！！誰是最後贏家呢？！
照片在http://picasaweb.google.com/ilin.hsu/Sep2008ColorSport#

很抱歉這次延遲了許久才寫信。七月及八月的活動很多，時間一下就過去了。最近覺得很疲累，但高興的是學期也即將進入尾聲了。

八月初有三位台灣來的小弟兄與姊妹來真光中學配搭，兩位即將升大學，一位即將升高中。為他們感到高興，年紀輕輕時就可以有這樣的體驗拓展人生的經歷與神國度的視野。八月初也有機會參加宣愛堂的退休會，得著片刻的喘息與短宣隊的禱告與祝福。但可惜的是只能參加一天就得提早離開出息泰國政府舉辦給外籍老師的研習課程。我也在這時候患了感冒，是病毒感染。從七月開始喉嚨就開始覺得不舒服，感冒雖然好了但仍咳嗽，直到現在只要講太多話就咳不停。身體軟弱了，靈裡也覺得沒力沒力的，突然好像洩了氣的皮球。請為我代禱。

九月的第一個禮拜是運動週，在泰國的學校是件大事，特別是在真光。全校師生分成兩對顏色，不是你死就是我活，戰況非常激烈。學生早早就在為運動週的各樣活動與道具預備，常常弄得無心上課。特別是再兩週就開幕了，明顯感覺到學生浮躁的氣氛。運動週後放長假，接著再兩週就是期末考了，對老師真是大考驗，要用力的換回學生的心和記憶。看見泰國學生啦啦隊的採排真是大開眼界，學生個個生龍活虎，跟在教室裡判若兩人。我想讓學生在教室裡生龍活虎大概是當老師最大的挑戰吧！

上個主日有九位學生及一位工人受洗，感謝神。願福音的種子繼續在孩子心中茁壯成長。學生們有簡短的見證分享，許多來自非基督教家庭，願他們在主裡剛強壯膽成為福音的見證人。

這兩個月校園裡流傳砂眼，因此不同時段都有學生缺席，補課的工作比較重。而有些孩子不想上課，使勁兒把自己的眼睛故意搓得紅紅的，唉～真是的。國三那班上星期來了個新生完全沒學過中文，而班上大多數學生學中文已經是第三年了。因此要用許多課外時間替學生補課。

直到如今，每次進教室仍是個挑戰，不知道今天學生的情緒如何，不知今天會發生什麼事情。但我也試著學習泰國人”sabai sabai”的文化，也就是慢慢來、輕輕鬆鬆、不要太嚴肅。學習著放慢教學腳步，不趕進度，一堂課能夠上20分鐘就滿足了。若是老師要求不高，是可以蠻輕鬆的吧，呵呵，可是…真是難做到啊！時常要提醒自己，神的恩典夠用，神的恩典夠我用！！：）

泰國政府對外籍教師的身份資格在兩年前有新的規定，外籍老師要與本籍泰國老師有一樣的教師資格要求。首先必須要參加一個20小時泰國文化研習的課程。教師必須有大學學歷，若非畢業於教育相關科系或教學未滿十年，有兩年的時間完成四科專業考試。政府的初衷是好的，但在法規執行上有很多漏洞及混淆不清的地方，研習及考試費用也很貴。願神在外籍老師證件申請過程中掌權，不被刁難。

代禱事項：

1.    願神感動人心來這裡教中文，我們需要中文老師。

2.    願神醫治我的咳嗽，不影響聲帶。給我好的精神與體力。

3.    為學生有學習的動力與興趣禱告，並學習秩序與尊重。

4.    學期即將進入尾聲，許多老師已經感到疲憊了，願神加添夠用的忍耐、愛心與體力。