BLooM WHeRe I aM PLaNTeD @ OneZero

七月炎炎夏日，希望大家身體都好。在泰國，新流感仍在蔓延中，特別又要進入雨季，天氣炎熱又潮濕。根據一星期前的數據，泰國因H1N1死亡的人數有44名，確認感染的有6776名。而泰國衛生署估計約有五十萬人已受感染。政府將每天統計的數據，改成每週才公布一次來減少人民的焦慮。

 

真光中學在六月時多名師生感冒，保健室人滿為患 （左圖），有時 還得兩個人睡一張床。在宿舍裡面傳染的更快，舍監各個都掛病號。終於，學校決定在6/29-7/8停課十天。感謝神在停課返校後，疫情得到明顯的控制。也感謝神我的身體都還健壯。

返校後一個有趣的活動就是「泰語老歌卡拉OK比賽」（下圖）。學生升旗台前大展歌藝，打扮得花枝招展的，為學校增添不少生氣。

 

 六月到八月，每個月都接待有心作跨文化工作的弟兄姊妹來真光實習、參與教學。六月時，有一對來自香港的夫婦；七月有來自新加坡的一個女生；八月則會有個來自南台灣的小伙子。這裡有一段來自香港的夫婦配搭教唱的影片：http://www.facebook.com/video/video.php?v=114698906964&saved#/video/?id=718506964七月中時有一個校外的中文演講比賽，只有”一個星期”的時間準備。我有兩個學生去比賽，還好正逢新加坡的Kayan姊妹來實習，可以幫助我一對一的訓練學生，以他們的程度要背一篇五分鐘的講稿真的是不可能的任務。各位母語是中文的同胞們，中文真的難！！！但神的恩典是夠用的。為了讓他們可以背完，講稿一再被刪減。比賽那天當兩位學生都一字不漏的講到最後一個字時，真是感動的眼淚都快掉下來了。

    

這次的參賽也有個新鮮的經歷。一般來說，演講比賽時間的掌握很嚴謹，由專人計時按鈴提醒時間。練習時，我們也都很注意學生的時間。比賽時，負責人這樣說道：「同學，演講是五分鐘，超過會扣分。你們對面牆上有個時鐘，你們自己注意看時間喔。」我真是傻眼，居然是要學生自己看時鐘。三位評審沒有計時也沒有鐘，當學生忘稿說得拖拖拉拉時，好像超過時間（其實沒有），評審們互相看看問道；「咦，是不是五分鐘了啊？」真的是文化大不同！ 

 至於我與未婚夫結婚後的去留，經過一番審慎的考量，我們決定再留一學期將整個學年教完到明年二月。我們兩個外國人在第三地結婚還真是費功夫呀，請為我們各樣文件往來順利禱告。婚禮將於十月十日在學校的教堂舉行，我們也會回台灣在教會有一個感恩茶點，屆時再宣布時間地點。

 最後，感謝各位支持者的奉獻。三百聚樂部將於七月底滿兩年，各位就不用繼續匯款。但若您仍有感動，仍可用原帳號劃撥。時間真的好快，當初心中計畫獻出兩年的時間，之後就再看神怎麼帶領。沒想到神帶領我進入婚姻，又是另一趟新旅程的起點。在泰國校內校外的各個挑戰，有時覺得吃不消，但每熬一下又過了一關。最近賞鳥成了我舒壓的方式之一，校園裡有很多鳥，有的一對一對，有的是一家人。從前在台北沒什麼機會這樣近距離看鳥。這才發現，原來麻雀這麼小一隻。我也第一次看到蜂鳥，飛得好輕盈調皮。三不五時也有小小鳥從窩裡掉下來，我們還得救它回鳥巢裡免得被貓吃掉。看著他們就好像聖經裡這段經文活在眼前：你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？……所以，不要憂慮說：吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？……..你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。…….所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。願神賜福大家！

學校臨時宣布從6月29日到7月8日停課。

學生都要回家。

尚未有人有感染H1N1,所以請大家放心。只是生病的人真的太多了。

請為學校師生的身體健康禱告。

感謝神，在一堆生病的人當中我還健康。 

facebook居然被封住了！真是不公平！！！

學校為了不讓學生在電腦教室上課時用hi5之類的網誌，居然一併把其他的網頁也封住了！

嗚嗚嗚～豈不知網路是我們這些外國老師與家鄉親朋好友聯絡的管道嗎？這樣一來，我們又更孤獨了～～

最近學生生病的很多。男一舍（小學生）就有二十多人感冒。

特別在這新流感敏感的時刻，希望病毒能抑制，不擴散。

像真光這樣集體生活的環境，一發可不可收拾嘍！願神保守！

我知道了.....

太久沒有寫部落格了。

這學期教中二、中五、中六。經過一個月的混亂期，一切終於慢慢步入軌道，課本也終於來了。呵呵，沒錯，開學等了好久才有課本，又是另一個泰國文化的體驗。我發現我現在也比較不心急了，沒課本急也沒用。從前會著急沒法寫課程進度、教學計畫等學校要老師交的東西。現在呢，就來了再說吧！

此外，這學期除了不用跑兩間學校外，節數也少了一些，發現時間比從前好用多了。而且，終於我有了第一次完整的長假。學校每個月有三天假期讓學生回家，通常是在星期五到日。但從前星期五另一間學校都還有課，所以都不能有完整的假期。耶！過去這週末終於享受到三天假了！除了去遊樂園玩，教會一行18人還去唱歌呢！真是過癮，在泰國可以有唱中文ktv的享受！

想吃潤餅.........

 

親愛的弟兄姊妹、聚樂天使及朋友們，平安！

 

經過兩個月的暑假，五月中時學生又回籠了。新學年的開始，不管是老師或學生都多了不少新面孔，帶來些新氣象。

 

這次相隔了比較久才寫信的一個原因是要分享的事太多了，還沒時間消化沈澱另一件事有來了，不知從何開始。回顧前年開始的「三百聚樂部」心中就無限感恩，雖然無法一一向幫助我的支持著致謝，甚至也無法將代禱信帶到每一位支持者的手中，但都常常在禱告中為你們獻上感謝。到今天七月底，三百聚樂部將滿兩年結束了，因著你們的同工，使我在泰國的服事不是單槍匹馬，願榮耀都歸給神！

 

這學期到九月底結束時，我將完成在真光兩年的合約。隨著身分的轉變，從單身到要結婚，我和John一直在為前頭的路禱告。目前我們決定十月在泰國辦完婚禮後回台定居，不過我們還是學習向神存著開放的心，將未來繼續放在禱告中。也請你們代禱。

 

我希望藉由這次機會，招募新血加入代職侍奉的行列，不論是在學校或語言中心當中文老師或在教會服事。

你的心有點癢癢嗎？不要推卻心中的感動，先來看看！

   

親愛的弟兄姊妹、聚樂天使及朋友們，平安！

 

2008學年度第二學期終於走到了尾聲，兩所學校的成績單及課程計畫通通完成了。靠著神的恩典，我完成了一年半的教學！耶！真是高興得不得了。三、四月泰國暑假期間我就可以回台灣休息了。

  

第一次上下學期完整的帶完一班。大致上學生在第二學期，學習態度與關係上有明顯的進步，默契真的是要「磨」出來的。整理一整學期的試卷、講義與習題，看見自己的教學也被學生磨得有些進展吧！特別是要學習更多地耐住性子與更多的幽默感。有次我的火氣在瞬間直衝到拍桌子，那剎那我知道那是不智之舉並不能解決問題，但…來不及了。果然，隔天手瘀青了，學生還是老樣子。但也是有一些轉變讓我驚訝的學生使得整班學習的氣氛變得積極又愉快。學生成績也進步，這是我唯一沒有學生需要補考的一班。

 

往返兩學校教書的生活終於告一段落。五月新的學年度我就不用依賴另一所學校幫我出簽證，將全時間在真光工作。感謝神我憑著台灣的講師證，終於換到了泰國的教師證，這使得在辦簽證上都沒問題了。

親愛的弟兄姊妹、聚樂天使及朋友們，平安！

 

新年蒙福！

 

 

 （聖誕夜聚會）

這幾天泰國天氣冷風颼颼。其實是蠻涼快的，但大概在泰國久了，身體漸漸怕冷了吧！

 

最近讓高三的學生嘗試不同的中文課程。
（1）寫信：透過上次來泰國見習兩兄弟的幫忙，我讓學生寫信給他們在台灣屏東教會的青年人，一對一的方式。綜合學生所學過的課程，要求學生自我介紹、介紹真光中學及介紹泰國。學生表示是第一次寫信，連泰文信都沒寫過。目前在等待從台灣來的回信。學生們好奇他們抽到的人是誰，長什麼樣子、幾歲、、、、。收到信後又看不懂，怎麼辦？希望這項活動可以成功，多少提起學生的興趣。
（2）做菜：讀食譜作菜學中文！嘿嘿！這些學生有吃的就好。雖然我有點自找麻煩，但想試驗看看。最後決定作「馬鈴薯沙拉」，材料可以事前準備，不用火源，只要切一切、拌一拌。先讓學生讀食譜，認單字。要背完食材採可以領材料。最後沙拉做好時，要在背一次才可以領土司。呵呵。學生個個積極背單字的模樣真好笑，還一直問可不可以先吃美奶滋、可不可以先吃玉米、可不可以喝玉米罐裡的湯汁.....。學生們說沒吃過這樣的沙拉，好好吃。
（3）連環漫畫：要學生編一個八到十格的連環漫畫。在跟學生解釋時，我戰戰兢兢的，不知學生的反應如何。沒想到分組後他們蠻有參與感。我教學生盡量用課本的內容來編故事，但有一組不怕麻煩自編了個蠻難的故事，我建議他們邊簡單一點，太多單字了，但看著他們的創意，我就盡量幫助他們完成了，只是不知他們能夠學到多少。

與一個國二小男生的對話。

學生：「老師，你明年還在嗎？」
壹零：「在阿！還會教一年，但之後就不確定了。」
學生：「那一年後你要去哪兒呢？去china town嗎？」
壹零：「$#%&*??為什麼老師要去china town？」
學生：「啊？老師不是從china town來嗎？」
壹零：「老師不是從china town來的，
            老師是從台灣來的。」
學生：「$%#@^喔，是嗎？喔～～台灣喔！」

 

耶！除了我的「小黑鐵馬」（腳踏車）之外，
現在多了一台「小黑100」！！
現在進出學校去趴趴走更方便了！
感謝神，以一個很好的價錢買到這台二手但是狀況還很好的車子。

  

12/4今夜是特別的一晚。

 

今晚是特別為老師舉辦的聖誕派對，飽餐一頓沙拉、炸雞和披薩後，接著是一連串的表演活動。來到這裡一年多，第一次見識到平日諄諄教誨的老師們搞笑輕鬆的一面。

 

中文及英文部的老師有歌唱表演、穿插著好玩的遊戲（好久沒這樣盡興的玩團體遊戲了）還有2008年真光中學夢幻小姐、先生及小朋友（老師的小孩）的選美比賽。

 

即將進入十二月的季節，泰國天氣逐漸涼爽乾燥，早晚溫差較大。其實涼涼的，很舒服，但對泰國孩子而言，外套、毛衣、圍巾一件件加上，感冒的也逐漸增多了。

 

學生的狀況總是層出不窮，近來學校處理了一些有毒品問題的學生，這毒品問題也導致一位老師遭到學生威脅而害怕，最後選擇離校。學校好像有計畫要做高中男生的毒品檢測，希望校方有執行力將毒品趕出校園。學生藏匿香菸或其他違禁品總是無法攔截，走私進來的香菸一包可以賣不少錢。女生的問題也不見得比男生小，吵架鬧事起來可比男生還可怕。同性戀也是校園的一大問題。泰國社會對人妖、變性人是接納的，路上、店員或百貨公司化妝品專櫃都可見到他們的身影。街上看到男男或女女在一起的頻率之高，讓我驚訝又害怕。真是願神憐憫。

 

今早首見學校在早上升旗時公開體罰三名逃學到網咖的學生，學生的屁股遭了兩大板。好像才兩大板，但希望這樣公開的方式能夠促成警惕的作用。

 

學生間欺負弱小的問題當然都有，但昨天聽到一位女孩的告白，讓我感到無能為力。她是位來自中國的小孩，現年十五歲但念國一，單親家庭，母親在泰國工作，所以長時間在泰國成長，泰語流利。母親從事旅遊業，工作時間不定不容易照顧小孩，所以將小孩送到寄宿學校。女孩是個電玩迷，可以玩到廢寢忘食搞出胃病而送急診。在學校獨來獨往，被同班的男生欺負。她說她告知過導師兩次了，欺負她的男生也被送到辦公室訓話，但也起不了作用。她說她決定不講了，講了也沒有用，她要自己解決。她說除非她帶槍或帶刀把那男生斃了，不然他不會閉嘴。她說她只有一把舊剪刀，但在檢查書包時被沒收了。她的話語與眼神間流露出氣憤、無奈、失望。我在一旁聽著也無能為力的不知該說什麼是好。請為這女孩禱告。

 

在真光久了漸漸體會到「團隊服事」，若不能從這較廣的角度去看這裡的工作，一定會非常挫折的。外籍老師們帶著傳福音的熱誠來到這，語言及其他因素等等的隔閡，到底能夠直接帶幾位學生信主呢？若是外籍老師們只看到眼前數字與教學果效，絕對失望透頂，有時候我們把自己想得太大了。真光是一所標榜三語（泰英中）的學校，而且是由外籍老師任教，這是吸引家長送學生來的原因之一。也可以說外籍老師是學校的活招牌，若沒有外籍師資，學校即無法正常運作。或許，就像我一樣，兩年在這兒神託付的任務及在群體中的角色只是單單的來補缺，好讓這所神的學校可以整體運作，學生進來聽見福音，最後當時候將到，叫撒種的、收割的和…補缺的（呵呵）一同喜樂。

 

學校每個週三都要開教師會議。這次開會探討關於學生吸毒的問題。

毒品在泰國學校是很普遍的問題。真光也不例外。新學生帶著過去不好的習慣來到學校，學校必須很有效率並嚴厲的將毒品趕出校園。。最近校園內的毒品問題引來很多不安，有位老師因發現學生做毒品交易提報學校而遭學生威脅，因此離職。學校近期可能將做大規模的毒品檢測。但真的有問題的學生總是有辦法污染尿液來破壞檢測結果。到底該用什麼方式？或是檢測血液？請大家為學校有智慧與魄力禱告。

此外，學校的訓導主任最近退休，因此需要有人來遞補這重要的位置。

昨天也開了中文部的會議。我們有一位新的中文部聯絡人，這泰國老師可以說中文，希望可以解決以往常常跟學校溝通有礙的困難。會中老師們提到希望學校可以重整中文部的課程規劃，設立一個終極的目標，這樣才不會沒有方向的每年作一些沒有效率的更動。如何解決分班問題，讓學習更有效果？從今年開始國一生都要必修中文，也就是說從國小到國中部全要學中文，到了高中才選修。這樣的話老師根本是不夠的。林林總總的問題導致真光雖然是小班教學，但果效似乎很小。希望老師們提出的問題學校能夠聽進，並採取實際的行動。

從台灣來的黃姊妹這星期來到真光見習兩個星期。希望她有好的適應。

開學兩天了。
久違不見同學，學生個個興奮得只顧得講話。
第二學期有較多活動假期，
有感恩節、聖誕節、中國新年、父親節、真光之夜（校友返校、各班表演、晚餐）等。

我還是延續上學期的班級（國一、二、三及高三），沒有調動，感謝神。
國一的班仍是挑戰最大的，希望有智慧可以妥當善用教材。
現在要緊鑼密鼓的編寫課程進度與大綱了！！

兩個半星期在台灣的假期修復了疲憊的身心靈，

而且是一天比一天還要快樂！感謝神！

謝謝家人、朋友、教會。每一次與你們聊完天都好快樂。

你們好像一股提神、醒腦、美容、養顏的活劑，使我全身舒暢～

還有，「海角七號」！！！不僅為寶島的小老百姓帶來希望與快樂，

也為像我一樣的異鄉遊子填滿對家鄉的思念，台灣真口愛！

背景綠油油的草地象徵復活的生命！

休息後，再次出發！！！！！

親愛的弟兄姊妹、朋友們、聚樂天使，大家平安！

 

伊玲在泰國已經滿一年了。在此簡短的作過去一年的回顧與分享。

 

「…...我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。」（約4:35）這段經文對基督徒來說應該是再熟悉不過了，但俗話說讀萬卷書不如行萬里路，這一年在泰國讓我對「舉目向田觀看」有更切身的體會。這一年發生的事情多到來不及記載與消化，前半年屬於蜜月期，後半年屬於磨合期。總而言之，過去這一年覺得是一場「拔河」，文化、語言、習慣、制度、自己的過去與現在等等的一場拔河，因此到了後半年可明顯感受到跨文化適應的徵兆與疲累。

 

先說說挑戰的部分：一、團隊服事。我過去的工作長時間是屬於SOHO族，習慣個人獨來獨往不需要處理太多複雜的人際關係。來到了真光中學這個大團隊而且是多元文化（不同族群的泰國人、中、臺、美、加、菲）的環境挑戰很大。二、金魚缸生活。住宿學校的性質造成工作與生活很難分開，覺得沒有個人空間。金魚缸生活對於需要個人空間的我是不小的壓力。三、文化與教育制度。泰國學生的學習態度與習慣跟中國人很不同，學校與政府機關的制度與效率也大不同，所以一直在調整放下自己舊有的習慣模式，不然就會掉入批評抱怨與生氣的陷阱。

 

在禾場親身舉目觀看與從前只是透過文字報導認識禾場很大的不同就是我的生命被震撼、容量被擴張、看神國度的眼光也與以往不同。當舉目向田觀看的時候，視野廣闊了，就不會拘泥在自己狹隘的世界鑽牛角尖；舉目向田觀看，才發現自己擁有的那麼多；舉目向田觀看，才發現世界是多麼的殘破；舉目向田觀看，才更明白神的愛是多麼的長闊高深，才更明白自己身為基督徒的職分。這一年我覺得只能稱得上是學習觀摩期，在那裡教會的宣教士給我許多的幫助、輔導與榜樣。神透過環境讓我更多的自我認識，也透過奇妙的方式慢慢修補我們家每個人的破洞。在那裡我沒有失去，我得到了更多。

 

8/31-9/4    熱熱鬧鬧的運動會！！粉紅與紫色大對決！！誰是最後贏家呢？！
照片在http://picasaweb.google.com/ilin.hsu/Sep2008ColorSport#

親愛的弟兄姊妹、聚樂天使及朋友們，平安！

 

很抱歉這次延遲了許久才寫信。七月及八月的活動很多，時間一下就過去了。最近覺得很疲累，但高興的是學期也即將進入尾聲了。

 

八月初有三位台灣來的小弟兄與姊妹來真光中學配搭，兩位即將升大學，一位即將升高中。為他們感到高興，年紀輕輕時就可以有這樣的體驗拓展人生的經歷與神國度的視野。八月初也有機會參加宣愛堂的退休會，得著片刻的喘息與短宣隊的禱告與祝福。但可惜的是只能參加一天就得提早離開出息泰國政府舉辦給外籍老師的研習課程。我也在這時候患了感冒，是病毒感染。從七月開始喉嚨就開始覺得不舒服，感冒雖然好了但仍咳嗽，直到現在只要講太多話就咳不停。身體軟弱了，靈裡也覺得沒力沒力的，突然好像洩了氣的皮球。請為我代禱。

六月的活動真不少。

有泰國文學的戲劇表演、佈道會、中文獻詩等等的照片可在這兒看：

http://picasaweb.google.com/ilin.hsu/June2008ActivitiesAtSca